Znaleziono 27 wyników

autor: Nuncjusz
20 wrz 2020, 17:41
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Jan Filipek, Zofia Ostrzyżek, par. Ryki
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 184

Jan Filipek, Zofia Ostrzyżek, par. Ryki

Poszukuję informacji o Janie Filipek i Zofii Ostrzyżek. Co wiem na podstawie indeksów z par. Ryki: Jan Filipek - z aktów ślubów jego dzieci z 1900 r. i z 1901 r. wiem, że pozostawał jeszcze wtedy przy życiu, - dzieci rodziły się w Swatach, par. Ryki, Zofia Ostrzyżek - data urodzenia szacowana na pod...
autor: Nuncjusz
20 wrz 2020, 13:51
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Grzechnik Konstanty Wojtaś Zofia Sobieszyn 3 1907 akt małżeństwa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 182

Re: Grzechnik Konstanty Wojtaś Zofia Sobieszyn 3 1907 akt małżeństwa

Działo się we wsi Sobieszyn 16 / 29 stycznia 1907 r. o godzinie 10 rano. Oświadcza się, że w obecności świadków: Józefa Słomskiego, 29 lat i Wojciecha Ochalskiego, 40 lat, obu rolników z Grabowców, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński między Konstantym Grzechnik, 24 lata, ka...
autor: Nuncjusz
18 wrz 2020, 16:29
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 349

Re: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu

1. Zgodnie z aktem ślubu z 1875 r. Katarzyna w dniu ślubu miała 18 lat (16/1875 - Drążgów) ślub 1875 - 18 lat -> ur. 1857 zgon 1892 - 80 lat -> ur. 1812 trochę za duża różnica 2. Córka Józefa i Teofili(?), 7(?) lat 3. 25 lat, córka Stanisława i Jadwigi z domu Krempka(?) małżonków Szewczyk, pozostawi...
autor: Nuncjusz
15 wrz 2020, 16:22
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Metryka ślubu - Parafia Opole Lubelskie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 340

Re: Metryka ślubu - Parafia Opole Lubelskie

Być może już Pan to widział, ale jest na szukaj w archiwach interesujący Pana rocznik, ale niestety brak jest kart 54-55 gdzie pod numerem 45 znajduje się akt dotyczący ww. osób.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1887/0/1 ... uDr3H3leDg
autor: Nuncjusz
12 wrz 2020, 14:03
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: ChadajFranciszek Sujka Ludwika Drążgów 11 1885 akt małżeństwa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 192

Re: ChadajFranciszek Sujka Ludwika Drążgów 11 1885 akt małżeństwa

Działo się 21 stycznia / 2 lutego 1885 o 4 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Franciszka Surmacz, 30 lat, Józefa Sujki, 30 lat, rolników z Zawitały, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński między Franciszkiem Chadaj, kawalerem, 21 lat, synem zmarłego Sebastiana...
autor: Nuncjusz
11 wrz 2020, 22:34
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Chadaj Józef Sobieszyn nr 20 1892
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 122

Re: Chadaj Józef Sobieszyn nr 20 1892

Działo się we wsi Sobieszyn 21 stycznia / 2 lutego 1892 roku o drugiej po południu. Stawił się osobiście Franciszek Chadaj rolnik, 29 lat, zamieszkały we wsi Zawitała, w obecności świadków Antoniego Wojtasia, 55 lat i Józefa Wojtasia 47 lat, rolników, zamieszkałych we wsi Zawitała i okazali Nam dzie...
autor: Nuncjusz
10 wrz 2020, 15:49
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Akt ślubu parafia Biała(Janów) 1850r. Kowal Michał - Bartoszewska Agnieszka nr a. 91
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 279

Re: Akt ślubu parafia Biała(Janów) 1850r. Kowal Michał - Bartoszewska Agnieszka nr a. 91

Również usiłowałem znaleźć tę miejscowości, jednak bez skutku, może uda się Państwu dopasować coś z tej publikacji - Skorowidz alfabetyczny miast, gmin i wsi Guberni Radomskiej
autor: Nuncjusz
10 wrz 2020, 00:59
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Jan Marczak i Anna Kamila Boniecka 19/1882.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 153

Re: Akt małżeństwa Jan Marczak i Anna Kamila Boniecka 19/1882.

Prawdopodobnie nazwisko, którego Pani szuka to Morzydusza indeks aktu ślubu rodziców pana młodego: https://i.imgur.com/pJFbhrN.png Co do dat to pierwsza jest wg kalendarza juliańskiego obowiązującego w Imperium Rosyjskim (28 kwietnia), a druga wg kalendarza gregoriańskiego (10 maja), czyli tego któr...
autor: Nuncjusz
09 wrz 2020, 15:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Wit Libicki - akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 188

Re: Wit Libicki - akt urodzenia

Niestety nie jestem w stanie przetłumaczyć tego aktu, ale postarałem się rozwinąć znajdujące się w nim skróty: Per Illustris Ad{mod}um R{everen}dus D{omi}nus L{eo}L{aurentius} Sławinski Can{onicu}s Lub{linesis} Decanus Parczovie{nsis} Curatus hujus Ecclesia Bapt{izatio} Infant{em} No{mi}ne Vitum et ...
autor: Nuncjusz
07 wrz 2020, 14:29
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Poszukuje informacji - Józef Jaszczuk
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 469

Re: Poszukuje informacji - Józef Jaszczuk

Myślę, że istotną wskazówką może być akt zgonu Anastazji Chwalczuk (Swory (gr.-kat.) 14/1861) zgodnie, z którym pozostawiła po sobie m.in. córkę Łucję Jaszczuk. Z kolei zgodnie z przytoczonym wyżej aktem małżeństwa Józefa Jaszczuka i Łucji Falczuk (Swory (gr.-kat.) 1/1840) , matką panny młodej była ...
autor: Nuncjusz
05 wrz 2020, 20:25
Forum: Indeksacja
Temat: Jak odczytać nazwisko Pana Młodego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 477

Re: Jak odczytać nazwisko Pana Młodego

Moje typy to Rucki / Rucka, tylko coś mało liter ;) Zastanawiający jest również zapis nazwiska przez pana młodego, wygląda jakby to był jakiś rodzaj parafki (RRucki) do której potem dopisano imię Ryszard, ale to tylko moje domysły. Proszę również zwrócić uwagę na podpis panny młodej i porównać zapis...
autor: Nuncjusz
02 wrz 2020, 17:26
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: akt zgon Pawel Karwowski parafia w Łukowie 1886/148
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 162

Re: akt zgon Pawel Karwowski parafia w Łukowie 1886/148

Prawidłowy link https://www.szukajwarchiwach.pl/62/601/0/1/18/skan/full/QQm3GZMxy9eNUDbmCy8jRA Działo się w mieście Łuków 4 / 16 maja 1886 o szóstej po południu. Stawili się Antoni Zarzecki 55 lat i Adam Świerczewski 52 lata obaj szlachcice właściciele ziemscy mieszkańcy wsi Świercze i oświadczyli, ...
autor: Nuncjusz
31 sie 2020, 23:16
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ślubu Gałązka Jakub i Szymańska Franciszka 14/1879 Wola Gułowska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 160

Re: Akt ślubu Gałązka Jakub i Szymańska Franciszka 14/1879 Wola Gułowska

Działo się we wsi Wola Gułowska 22 stycznia / 3 lutego 1879 roku o 6 wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków Jana Bujak, gospodarza, 25 lat, zamieszkałego we wsi Budziska i Szymona Szymańskiego, gospodarza, 31 lat zamieszkałego we wsi Sobieszyn(?), w dniu dzisiejszym został zawarty religij...
autor: Nuncjusz
31 sie 2020, 20:21
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ślubu Bancerz Wojciech i Gałązka Marianna 6/1906 Wola Gułowska
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 198

Re: Akt ślubu Bancerz Wojciech i Gałązka Marianna 6/1906 Wola Gułowska

Działo się we wsi Wola Gułowska 24 stycznia / 6 lutego 1906 roku o 12 w dzień. Oświadcza się, że w obecności świadków Ignacego Romanowskiego 55 lat u Piotra Cąkały(?) 50 lat rolników zamieszkałych we wsi Helenów, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński między Wojciechem Bancerz...

Wyszukiwanie zaawansowane