Znaleziono 14 wyników

autor: kubax232
25 lis 2020, 13:46
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Par. Łuków 48/1845 akt ślubu Franciszek Pawłowski - Wiktoria De Ramer
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 420

Par. Łuków 48/1845 akt ślubu Franciszek Pawłowski - Wiktoria De Ramer

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu. [W bazie indeksów jest błąd w nazwisku De R(o)mer i dlatego musiałem szukać od "boku"]. Dziś dotarłem bezpośrednio do moich korzeni :)

https://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/2 ... pHi6ovsg_Q
autor: kubax232
19 lis 2020, 23:13
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Par. Wohyń - Ślub Nowowiejski Stanisław - Anastazja De Ramer 1822r. akt nr 6
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 807

Re: Par. Wohyń - Ślub Nowowiejski Stanisław - Anastazja De Ramer 1822r. akt nr 6

Bardzo dziękuję, chyba dłuższego aktu na forum nie było do tej pory :)
Niestety będę miał problem z szukaniem moich przodków De Ramer, bo Pińsk bardzo daleko. PS Imię ojca panny młodej to na pewno Augustyn, bo mi się wydaje że pierwsza litera imienia to Ż?

Pozdrawiam
autor: kubax232
19 lis 2020, 16:08
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Par. Wohyń - Ślub Nowowiejski Stanisław - Anastazja De Ramer 1822r. akt nr 6
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 807

Par. Wohyń - Ślub Nowowiejski Stanisław - Anastazja De Ramer 1822r. akt nr 6

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu Par. Wohyń - Ślub Nowowiejski Stanisław - Anastazja De Ramer 1822r. akt nr 6. https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/1/10/skan/full/ntP5qVh00anymNp2qgDJRw a tu kontynuacja: https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/1/10/skan/full/qnl8EIiYVjHZYan6MeL4RA Pozd...
autor: kubax232
31 paź 2020, 12:09
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Kopaczewski Dymitr 1881 akt urodzenia nr 58 parafia Sól (prawosławna)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 469

Re: Kopaczewski Dymitr 1881 akt urodzenia nr 58 parafia Sól (prawosławna)

Dziękuję za odczytanie.
A imię ojca to nie jest przypadkiem Iwan?
Pozdrawiam
autor: kubax232
30 paź 2020, 22:18
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Kopaczewski Dymitr 1881 akt urodzenia nr 58 parafia Sól (prawosławna)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 469

Kopaczewski Dymitr 1881 akt urodzenia nr 58 parafia Sól (prawosławna)

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kopaczewski Dymitr 1881 nr 58 parafia Sól (prawosławna)

https://szukajwarchiwach.pl/88/720/0/-/ ... 9O7J_5zYew
autor: kubax232
12 wrz 2020, 10:10
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Akt ślubu parafia Biała(Janów) 1850r. Kowal Michał - Bartoszewska Agnieszka nr a. 91
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 583

Re: Akt ślubu parafia Biała(Janów) 1850r. Kowal Michał - Bartoszewska Agnieszka nr a. 91

Dziękuję za link. Niestety nie mogę dopasować żadnej wsi. Odczytałem na moim akcie że jest to chyba Saragawa. Ale nawet nie mam nawet pewności, że pierwsza litera to "S". Próbowałem "lecieć" po całej mapie guberni radomskiej, ale nic z tego.
Pozdrawiam.
autor: kubax232
09 wrz 2020, 14:44
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Akt ślubu parafia Biała(Janów) 1850r. Kowal Michał - Bartoszewska Agnieszka nr a. 91
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 583

Akt ślubu parafia Biała(Janów) 1850r. Kowal Michał - Bartoszewska Agnieszka nr a. 91

https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lubelski/sluby/1850/90-91.jpg Witam, mam problem z: - odczytaniem imienia ojca pana młodego "? i Agnieszki" , "niegdyś we wsi ? zamieszkałych do bycia tylko żyjącego ? <...> Racławskiej ? - imionami rodziców panny młodej tam dalej informacje o rodzicach których n...
autor: kubax232
12 sie 2020, 17:27
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Kowal Roman Michał akt urodzenia 1880 (nr aktu 157) Łukowa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 166

Kowal Roman Michał akt urodzenia 1880 (nr aktu 157) Łukowa

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kowal Roman Michał 1880 r. Łukowa (nr aktu 157).
https://szukajwarchiwach.pl/88/619/0/-/ ... 49RylXPqjg
autor: kubax232
29 lip 2020, 14:52
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 784

Re: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal

A dlaczego brak aktu urodzenia skoro jest wyraźnie napisane urodzona parafia Międzyrzec podl. lat 23 w roku 1878. Czyli akt powinien być w 1855 lub 1856 parafia Międzyrzec podl. prawda? Pozdrawiam
autor: kubax232
29 lip 2020, 14:39
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 784

Re: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal

Bardzo to dziwne że nie ma tych aktów. Zdarza się, że w związku z okresowym przemieszczaniem się rodziny miejsce urodzenia dziecka nie będzie się pokrywało z miejscem chrztu i spisania aktu (wyjazd w inne miejsce zaraz po porodzie i chrzest w innej parafii) Skąd jest znane dokładne miejsce i rok zg...
autor: kubax232
28 lip 2020, 14:22
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 784

Re: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal

Tak widziałem ten akt. Jednak nazwisko jej matki to De Ramer prawdopodobnie z Wohynia, a nie De Ramir jak to pisało po rosyjsku w akcie ślubu. Bardzo to dziwne że nie ma tych aktów.
autor: kubax232
28 lip 2020, 11:08
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 784

Poszukuję aktu chrztu i aktu zgonu Stanisławy Pawłowskiej/Kowal

Witam Dzięki pomocy użytkowniczki El w przetłumaczeniu aktu ślubu wiem że osoba którą poszukuję - Stanisława Pawłowska urodziła się w roku 1855 lub 1856 w parafii rz. k. Międzyrzec Podlaski. Niestety nie ma żadnej osoby o takim nazwisku i imieniu w tych latach w bazie indeksów. Tak samo brak aktu zg...
autor: kubax232
21 lip 2020, 22:04
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ślubu Parafia Łukowa Konstanty Kowal - Stanisława Pawłowska 1878r. nr aktu 42
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 194

Akt ślubu Parafia Łukowa Konstanty Kowal - Stanisława Pawłowska 1878r. nr aktu 42

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Parafia Łukowa Konstanty Kowal - Stanisława Pawłowska 1878r. nr aktu 42
Nie mogę zrozumieć dlaczego pod aktem ślubu Konstanty podpisał się "Kowalski"

https://szukajwarchiwach.pl/88/619/0/-/ ... HAEB_6prSQ

Wyszukiwanie zaawansowane