Znaleziono 102 wyniki

autor: Bojan
07 sie 2020, 15:35
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Józef i Kotuła Anastazja - 95 - 1879 r. Andrzejów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 171

Ciupak Józef i Kotuła Anastazja - 95 - 1879 r. Andrzejów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu małżeństwa: https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... /95-96.jpg
Z góry dziękuje Jan. <kwiatek> <kwiatek>
autor: Bojan
14 lip 2020, 17:19
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Mateusz i Ciupak Marianna - 166 - 1900 r. - Andrzejów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

Ciupak Mateusz i Ciupak Marianna - 166 - 1900 r. - Andrzejów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 66-171.jpg
Pozdrawiam Serdecznie Jan
autor: Bojan
06 lip 2020, 11:49
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Jan - Akt urodzenia - 28 - 1912 - Andrzejów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

Ciupak Jan - Akt urodzenia - 28 - 1912 - Andrzejów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... g_0125.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan
autor: Bojan
20 cze 2020, 20:46
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Kołodziej Marcin - Akt Urodzenia - 651 - 1885 - Kocudza
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 122

Kołodziej Marcin - Akt Urodzenia - 651 - 1885 - Kocudza

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 011268.JPG
Z góry serdecznie dziekuję Jan
autor: Bojan
14 cze 2020, 11:29
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Jan - Akt Urodzenia - 99 -1914 - Godziszów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Ciupak Jan - Akt Urodzenia - 99 -1914 - Godziszów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 3_1914.JPG
Z góry serdecznie dziękuje Jan.
autor: Bojan
06 cze 2020, 09:46
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Franciszek - Akt Urodzenia - 200 -1914 - Godziszów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Ciupak Franciszek - Akt Urodzenia - 200 -1914 - Godziszów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 0_1914.JPG
Z góry serdecznie dziękuje Jan
autor: Bojan
01 cze 2020, 18:50
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Mazur Jan - Akt Urodzenia - 373 - 1892 - Godziszów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 99

Mazur Jan - Akt Urodzenia - 373 - 1892 - Godziszów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 69-376.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan <kwiatek>
autor: Bojan
28 maja 2020, 19:31
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Katarzyna - Akt Urodzenia - 407 - 1912 r. - Godziszów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

Ciupak Katarzyna - Akt Urodzenia - 407 - 1912 r. - Godziszów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... g_0188.jpg
Z góry serdecznie dziękuj Jan.
autor: Bojan
24 maja 2020, 21:43
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Chmiel Marianna - Akt urodzenia - 277 - 1899 r. - Wólka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

Chmiel Marianna - Akt urodzenia - 277 - 1899 r. - Wólka

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 21-728.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan.
autor: Bojan
18 maja 2020, 18:16
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Myszak -Józef - Ciupak Anastazja - 76 - 1908 r. - Godziszów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 87

Myszak -Józef - Ciupak Anastazja - 76 - 1908 r. - Godziszów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu Małżeństwa:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... G_0423.JPG
Z góry serdecznie dziękuje Jan
autor: Bojan
17 maja 2020, 10:28
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Amborski Adam - Akt Urodzenia - 226 - 1888 - Modliborzyce
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 87

Amborski Adam - Akt Urodzenia - 226 - 1888 - Modliborzyce

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/modliboz ... 22-231.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan.
autor: Bojan
09 maja 2020, 19:57
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Myszak Józef - Akt Urodzenia - 110 - 1888 r. - Andrzejów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Myszak Józef - Akt Urodzenia - 110 - 1888 r. - Andrzejów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 09-111.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan.
autor: Bojan
07 maja 2020, 21:45
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Chmiel Józef - Akt Zgonu - 128 - 1883 - Wólka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 105

Chmiel Józef - Akt Zgonu - 128 - 1883 - Wólka

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu zgonu:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 26-130.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan.
autor: Bojan
04 maja 2020, 16:49
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Chmiel Józef - Akt Małżeństwa - 79 - 1873 r. - Wólka
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

Chmiel Józef - Akt Małżeństwa - 79 - 1873 r. - Wólka

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu małżeństwa:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... /79-80.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan
autor: Bojan
01 maja 2020, 18:59
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Ciupak Andrzej - Akt urodzenia - 614 - 1899 r. - Godziszów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

Ciupak Andrzej - Akt urodzenia - 614 - 1899 r. - Godziszów

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... 09-616.jpg
Z góry serdecznie dziękuje Jan

Wyszukiwanie zaawansowane