Lubelskie Korzenie

Mogę się mylić, ale wydaje się, że nazwisko na skan to ADAM? Wyszukiwanie w bazie daje dziecku imię ROZALIA.
Czy ktoś może doradzić, który jest poprawny.

Parafia: Łukowa
AKT: 252
Rok: 1873, Chmielek
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1871 ... oPOzEBa5uw

Dziękuję,
Yolanta

Akt małżeństwa, parafia Łukowa AKT: 89 ROK: 1819 Sadoń, Kazimierz & Lembert, Elżbieta Byłbym wdzięczny za pomoc, gdyby ktokolwiek mógł znaleźć skan. Szukam tylko potwierdzenia rodziców Elizabeth Lempert / Lembert. Pozdrowienia, Yolanta Proszę wybaczyć, że piszę, bo polski nie jest moim pierwszym jęz...

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa. AKT 37

https://szukajwarchiwach.pl/88/627/0/-/ ... NspOyH1EFw

Dziękuję uprzejmie,
Yolanta

http://roberthorbaczewski.pl/aktualnosc ... iego-.html

To było bardzo interesujące! Dziękuję za link. Wierzę, że rodzina Lembert / Lambert pochodziła z tego samego regionu, a może z tego samego lub pobliskiego miasta.

Dziękuję bardzo za skany! Miałem nadzieję, że będą jakieś informacje o tym, skąd pochodzą. Znam innych niemieckich kolonistów w okolicy i przejrzałem kilka zapisów, ale wskazują one tylko na kolonistów. Było kilka rodzin i przeszukałem wiele zapisów, a nawet złożyłem wniosek online z niemiecką grupą...

Znalazłem te dwa wpisy, ale nie ma załączonych skanów. Zgony: Lambert, Piotr PARAFIA: Łukowa AKT: 28 ROK: 1817 UWAGI: 70 vel 75 lat, Babice Lambertyn, Zuzanna PARAFIA: Łukowa AKT: 18 ROK 1816 Byli moimi pradziadkami (x7)i wierzę, że przybyli z Niemiec w ramach nowej kolonii. Mam nadzieję, że ich dok...