Zakończyliśmy już zbiórkę na roczne opłaty związane z działalnością portalu Lubelskie Korzenie w 2021 roku.
Zebrane środki pozwalają patrzeć optymistycznie również w 2022 rok. Dziękujemy serdecznie wszystkim osobom, które wsparły Lubgens, oraz wszystkim trzymającym za nas kciuki.
Wpłat dokonali w kolejności alfabetycznej : Adam Koma, Agnieszka, Aleksandra Choina, Andrzej Ciempiel, Andżelika, Anna Blahut, Anna Frelek, Artur Aloszyn, Artur Martyka, Barbara Cieszko, Barbara Wierzchowska-Bekasiewicz, Beata 66, Beata Kroszka, Beata Szymborska, Daniel Domka, Dariusz Bernat, Dariusz Segit, Dariusz Woliński, Dawid, DeKa, Dominik Róg, Eduardo Mokwa Glaner, Elżbieta Chomik, Ewa Kapłon, Ewa Mizerska, Jerzy Sowa, Joan24, Katarzyna Pasek, Katarzyna Przybysz, Kinga Postawa, Krystyna.waw, Krzysztof Bogusz, Krzysztof Czarnecki, Leszek Gnyp, Łucja Wierzycka, Łukasz M. Majewski, Łukasz Makarewicz, Łukasz Pasim, Marcin Rybicki, Margaret Godek, Mariusz Momont, Marta Gawrońska, Miro Jan, Mirosław Chomacki, Monika Bukacińska, Monika Smykowska, Piotr Krotofil, Piotr Reszka, Radek Lesniewski, Renata Goleń, Sławomir Chęć, Tomasz Pieczykolan, Tomek Wojtaszek, Wiesława, Zbigniew Jawoszek

Znaleziono 11 wyników

autor: Anna Panika
22 wrz 2017, 13:32
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Tekla Woroch
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 355

Akt zgonu Tekla Woroch

Prośba o tłumaczenie

Tekla Woroch akt 81 - 1891


http://szukajwarchiwach.pl/35/1816/0/2. ... Mmjp5BeMLA


Dziękuję
autor: Anna Panika
22 wrz 2017, 13:19
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Paweł Woroch
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 319

Akt zgonu Paweł Woroch

Witam,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie-ja ni w ząb rosyjskiego nie znam :)

Akt zgonu nr 54 Paweł Woroch -rok 1883 Olszanka


http://szukajwarchiwach.pl/35/1869/0/2. ... Cj_wO4Yrnw

Dziękuję
autor: Anna Panika
11 sty 2017, 09:22
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Marcin Maryńczak-rok 1890 akt 17
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 555

Dziękuję za tłumaczenie, ale nie rozumiem jednego.

Czy zmarły miał 1,5lat i był rolnikiem?
Wieś to przypadkiem nie jest Wierszczyca?
Matka zmarłego z domu Wolska?

Dzięki za odpowiedź.
autor: Anna Panika
09 sty 2017, 13:01
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Marcin Maryńczak-rok 1890 akt 17
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 555

Akt zgonu Marcin Maryńczak-rok 1890 akt 17

Witam, tak jak w tytule proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

http://szukajwarchiwach.pl/88/610/0/-/1 ... RH6o4aILRg

Dziękuję :)
autor: Anna Panika
07 lis 2016, 14:17
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt chrztu- Roman Witkowski 1907 rok akt nr 7
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 334

Akt chrztu- Roman Witkowski 1907 rok akt nr 7

Witam,
mam ogromna prośbę o tłumaczenie aktu http://szukajwarchiwach.pl/88/601/0/-/1 ... Y-O9V3Gxig . Najbardziej chodzi mi czy ojciec to Aleksander a matka Teofila i jakie jest jej nazwisko z domu. Z góry dziękuję, bo ni w ząb rosyjskiego nie znam :)
autor: Anna Panika
06 lip 2016, 11:52
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Mykanów 1891 akt 16 - Kała i Chmielewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 892

I jeszcze jedno pytanie mam. Czy matka Panny młodej to mogła być np: Marciniak a nie Marcinkowska?
Dziękuję Ania
autor: Anna Panika
22 cze 2016, 14:33
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Mykanów 1891 akt 16 - Kała i Chmielewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 892

Znalazłam :) i jest wpisane po polsku Kała czyli później zniekształcono nazwisko na Kalla.
Dziękuję za odp.
autor: Anna Panika
22 cze 2016, 13:38
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Mykanów 1891 akt 16 - Kała i Chmielewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 892

Serdecznie dziękuję ;) MarcinR. To mi otwiera drogę do dalszych poszukiwań.
Mam jeszcze pytanie. Ja nie znam rosyjskiego, ale czy nazwisko Kała to mogło być przekształcone z Kalla?
autor: Anna Panika
22 cze 2016, 12:44
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Mykanów 1891 akt 16 - Kała i Chmielewska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 892

Mykanów 1891 akt 16 - Kała i Chmielewska

Poproszę o przetłumaczenie aktu jak w tytule .

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziękuję Ania
autor: Anna Panika
16 lis 2015, 13:34
Forum: Idąc cmentarną aleją...
Temat: Turobin ; Targowisko ; Otrocz ; Wysokie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3197

Dziękuję za szybką odpowiedź :)
autor: Anna Panika
13 lis 2015, 13:28
Forum: Idąc cmentarną aleją...
Temat: Turobin ; Targowisko ; Otrocz ; Wysokie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 3197

Witam, nie mogę obejrzeć zdjęć :-/
Podany login i hasło do forum nie działają jak się chce zalogować do galerii.

Wyszukiwanie zaawansowane