Znaleziono 75 wyników

autor: beatadaniluk
26 gru 2019, 20:01
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ur. Klimiuk, Chotycze par. prawosławna, 1886, akt 71
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 109

23.09.1886 o 7 wieczorem przyszli - Łukasz Klimiuk - l. 42 ojciec, Lew (Leon) Owczarczuk l. 53 i Wasilij (Bazyli) Chomicki l. 80 (?) rolnicy z Meszek i oznajmili, że 27.02.1886 o 8-mej urodziła się Józefa, matka Maria zd. Chomicka. Chrzestni - Izydor Chraniuk, MArcela Franczuk
autor: beatadaniluk
30 paź 2016, 18:22
Forum: Ziemia Łukowska
Temat: Parafia Wilczyska -szukam aktu małżeństwa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1034

Akty są z całą pewnością w AP Siedlce, pięknie zeskanowane. Szkoda, że nie ma ich ciągle w SzWa


pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
17 paź 2016, 21:08
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Pomoc w interpretacji aktu małż.
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1287

matka Katarzyna Łukasiewiczowa, więc zdecydowanie I voto Łukasiewicz, II voto Kok.

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
12 paź 2016, 15:46
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: pomoc w odczytaniu
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 843

... stawił się Józef Przybylski majster kamieniarski dziadek nowonarodzonej w Zamościu zamieszkały lat 62 mający, w obecności Wojciecha Stedzińskiego lat 30 i MIchała Bączkowskiego lat 26 mających obydwu kościelnych przy kolegiacie w Zamościu mieszkających, okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadcza...
autor: beatadaniluk
08 paź 2016, 21:19
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Pomoc przy odczytaniu miejsca urodzenia pana młodego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 623

Wielkie dzięki, jakoś mnie zamuliło dzisiaj.

Za akt urodzenia wielkie dzięki. To nikt z moich przodków, a problem wynikły w trakcie indeksacji.

Panna to Joanna Otylia Klemm (podpisałą się pod aktem;), co zauważyłam dopiero potem.

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
08 paź 2016, 17:00
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Pomoc przy odczytaniu miejsca urodzenia pana młodego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 623

Pomoc przy odczytaniu miejsca urodzenia pana młodego

Proszę o pomoc, chyba poległam http://szukajwarchiwach.pl/35/2194/0/1.4/5/skan/full/j3s1cv4hTKfEL6LltedSYQ kontynuacja aktu od początku strony - skąd pochodzi Aleksander Orluk? Większy problem - panna młoda to Joanna Otylia Kisiel, imiona rodziców i miejsce urodzenia też nie do odcyfrowania dzisiaj ...
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 23:09
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Prośba o pomoc w rozczytaniu metryki (j. polski)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 768

na moje oko Anna Zakrzewska l. 19
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:42
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt ślubu, Pawłów 1907, Ignacy Mazurczak i Emilia Daniluk
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 428

Chojno 21.01/ 03.02. 1907 Ignacy Mazurczuk l. 28 , ur. i żyjący we wsi Chojno przy rodzicach, syn Pawła i Agnieszki Wójcik Emilia Danilluk l. 17, panna ur. i żyjąca we wsi Chojno, c. Józefa i Katarzyny Stacharskiej świadkowie: Michał Puch l. 46, Józef Mazurczuk l. 30 obaj rolnicy z Chojna pozdrawiam...
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:31
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Głogowski Stefan Piotrawin 1898 rok akt nr 131
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 381

E tam, bardzo eleganckie pismo ;) nad bazgrołami po łacinie właśnie pracuję i to stanowiło miły przerywnik ;)

pozrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:29
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia, Pawłów - Józef Posturzyński - 2/1881
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 387

Józef Posturzyński

ur. 02.01.1889 w Pawłowie

O: Jan Posturzyński syn Pawła l. 33, mieszczanin w Pawłowie
M: Józefa Prostyńska, c. Stanisława, l. 30

chrzestni: MIkołaj Piotrowicz Wanarski, Ludwika Stanisławówna Skibicka

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:20
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Głogowski Stefan Piotrawin 1898 rok akt nr 131
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 381

to hurtowo -

świadkowie - Paweł Kręcisz l. 30, Stanisław Romanowski l. 50,

16/ 28. 10.1898 w Łaziskach o godz. 9 umarł Stefan Głogowski l. 2, syn Franciszka i Franciszki Bakalarskiej

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:16
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia Głogowski Piotr Piotrawin 1883 akt nr 111
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 375

Piotr Głogowski
ur. 7/19. 08. 1883 w Łaziskach

o: Grzegorz Głogowski l. 25
m: Franciszka Leszczyńska l. 20


chrzestni: Józef Wójcicki, Karlina Leszczyńska

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:09
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia Głogowski Jan Piotrawin rok 1891 akt nr 18
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 412

Jan Głogowski ur. 03/15.01.1891 w Łaziskach

o: Grzegorz Głogowski l. 33
m: Franciszka Leszczyńska

chrzestni: Józef Świątek, Agnieszka Czajkowska

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
11 wrz 2016, 17:03
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Jan Głogowski Piotrawin 1891 rok akt nr. 28
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 329

24.02.1891 w par. Piotrowin zjawił się Grzegorz Głogowski ojciec zmarłego l. 33 i Wawrzyniec Książek l. 60, obaj rolnicy we wsi Łaziska

oświadczyli, że 10/22.02 zmarł Jan Głogowski, 5 tyg., syn Grzegorza i Franciszki z Leszczyńskich

pozdrawiam
Beata
autor: beatadaniluk
10 wrz 2016, 23:53
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia, Pawłów - Leokadia Posturzyńska - 169/1911
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 352

Leokadia Postużyńska

ur. 24.03 (06.04).1911 w Pawłowie

o: Józef l. 29
m: Bronisława Marczuk l. 26

chrzestni: Antoni Grondkowski, Marianna Sikorska (?)

pozdrawiam
Beata

Wyszukiwanie zaawansowane