Znaleziono 910 wyników

autor: MarcinR
14 sie 2020, 17:00
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Matusz Kuchta - akt zgonu - 26.12.1877 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 25

Re: Matusz Kuchta - akt zgonu - 26.12.1877 r.

Mateusz Kuchta zmarł w wieku 76 lat, wdowiec, urodzony w miejscowości Podolin, rodziców nieznanych. Czy dotarła Pani do aktu ślubu Mateusza Kuchty i Antoniny Kozioł? Ślub nie jest zindeksowany, brali ślub w 1824 roku w parafii Srock. Wie Pani jak szukać?
autor: MarcinR
03 sie 2020, 22:22
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia Anna Pastuszak 72/1899 Sulmice
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 113

Re: Akt urodzenia Anna Pastuszak 72/1899 Sulmice

Ja nie przetłumaczę "słowo w słowo". Zrobi to na pewno profesjonalista na tym forum. Po przeczytaniu tego aktu przypomniało mi się, że był przepis prawny, w którym wójt gminy albo sołtys podawał informację o narodzinach dziecka wyznania prawosławnego. Dokonywano tego wbrew woli, o której oczywiście ...
autor: MarcinR
03 sie 2020, 22:04
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia Iwan Rajtar 24/1895 Sulmice prawosł.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 70

Re: Akt urodzenia Iwan Rajtar 24/1895 Sulmice prawosł.

To już teraz mogę się założyć, że poszukiwany Franciszek Rajtar urodził się w 1856 roku w parafii grkat.Sulmice, a Łucja Pastuszak osiem lat później w tej samej parafii.
autor: MarcinR
03 sie 2020, 13:54
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Szukam aktu ślubu Franciszek Rajtar i Łucja Pastuszak, Stary Zamość lub Sulmice
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 118

Re: Szukam aktu ślubu Franciszek Rajtar i Łucja Pastuszak, Stary Zamość lub Sulmice

Proszę poszukać w sieci publikacji dotyczących sytuacji unitów w XIX wieku na terenie Królestwa Polskiego, zwłaszcza po 1875 roku i ukazie carskim z 1905 roku.
autor: MarcinR
03 sie 2020, 13:08
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Szukam aktu ślubu Franciszek Rajtar i Łucja Pastuszak, Stary Zamość lub Sulmice
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 118

Re: Szukam aktu ślubu Franciszek Rajtar i Łucja Pastuszak, Stary Zamość lub Sulmice

Para Franciszek Rajtar-Łucja Pastuszak mogła być wyznania grekokatolickiego i potajemnie wzięła ślub, który potem zgłosiła w parafii rzymkat. Stary Zamość w 1905 roku. Skany z parafii rzymkat. Stary Zamość są niedostępne w tej chwili, ale rękopisy są dostępne w Archiwum Państwowym w Zamościu. Tam na...
autor: MarcinR
25 lip 2020, 22:17
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Józef Kolmer i Ewa Wróbel - 1885 par. Tomaszów Lubelski (akt 17)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 94

Re: proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Józef Kolmer i Ewa Wróbel - 1885 par. Tomaszów Lubelski (akt 17)

Ślub miał miejsce 20 stycznia/1 lutego 1885 roku w miejscowości Tomaszów Lubelski. Pan Młody:Józef Kolmer 28 lat, kawaler urodzony i mieszkający w miejscowości Paary. Rodzice Antoni Kolmer i Marianna zd. Cichoniewicz. Panna Młoda:Ewa 17 lat, panna urodzona i mieszkająca w miejscowości Paary. Rodzice...
autor: MarcinR
01 lip 2020, 16:37
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

Ja nie mam dostępu do aktu z Grodysławic. Wpisu dokonałem robiąc zdjęcie z regestru.
autor: MarcinR
30 cze 2020, 13:28
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

Akta stanu cywilnego parafii gr.kat. z Tarnawatki nie są ogólnodostępne.
autor: MarcinR
30 cze 2020, 13:27
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

0536.jpg
0536.jpg (469.99 KiB) Przejrzano 226 razy
akt zgonu II
autor: MarcinR
30 cze 2020, 13:22
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

akt zgonu I.jpg
akt zgonu I.jpg (401.65 KiB) Przejrzano 228 razy
akt zgonu I
autor: MarcinR
30 cze 2020, 05:23
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

akt ślubu Skroban-Biront.jpg
akt ślubu Skroban-Biront.jpg (320.79 KiB) Przejrzano 252 razy
akt ślubu Skroban-Biront
autor: MarcinR
30 cze 2020, 05:20
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

akt ślubu.jpg
akt ślubu.jpg (167.83 KiB) Przejrzano 252 razy
akt ślubu
autor: MarcinR
30 cze 2020, 05:17
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Tarnawatka metryki
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 269

Re: Tarnawatka metryki

A.Kołodziej.jpg
A.Kołodziej.jpg (167.86 KiB) Przejrzano 252 razy
Akt urodzenia Aleksandra Kołodzieja

Wyszukiwanie zaawansowane