Znaleziono 42 wyniki

autor: Bogumił
12 mar 2019, 20:18
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: akt nr 89, akt urodzenia Jan Nogal
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

Firlej, 28.02.1887 o 11 rano Zgłaszający: Jan Nogal, 40 l., włościanin zamieszkały w Przypisówce Świadkowie: Józef Skubisz, 26 l., Marcin Wójtowicz, 40 l., obaj włościanie zamieszkali w Przypisówce Urodzone: 26.02.1887 o 11 rano, syn zgłaszającego i Franciszki z Wolińskich, 40 l. Imię: Jan Chrzestni...
autor: Bogumił
12 mar 2019, 20:07
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: akt urodzenia , akt33 Franciszek NOgal
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

Firlej, 22.02.1886 o 6 po południu Zgłaszający: Jan Nogal, 24 l., włościanin zamieszkały w Przypisówce Świadkowie: Błażej Symbor, 28 l., Kazimierz Bystrzycki, 60 l., obaj włościanie zamieszkali w Przypisówce Urodzone: 21.02.1886 o 5 rano, syn zgłaszającego i Agnieszki z Symborów, 20 l. Imię: Francis...
autor: Bogumił
09 mar 2019, 23:11
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia Aleksander Szczygielski Akt-142 Parczew
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 83

- 16.03/28.03.1897 w Parczewie - Zgłaszająca: Rozalia Narusek - "powijalna babka" czyli wiejska akuszerka - Świadkowie: Antoni Narusek, lat 25 i Józef Siarkowski, lat 36, obaj włościanie zamieszkali w przedmieściu Koczergi - dziecko urodzone 15.03/27.03.1897 w przedmieściu Koczergi, o 3 po południu ...
autor: Bogumił
01 wrz 2018, 14:06
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Daty zawierania ślubów
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 353

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na pytanie dlaczego tak się działo, ale przesyłam wykres potwierdzający Twoje obserwacje - przejrzałem akta ślubu z parafii Kamionka (powiat lubartowski) z lat 1712-1796 - razem 1484 śluby.

Wykres:

Obrazek
autor: Bogumił
20 lut 2018, 23:11
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: akt zgonu Franciszek Czechowski Ostrów Lubelski 328/1906
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 203

1. Ostrów, 06/19.10.1906 r. o 5 po południu. 2. Stawił się: Tomasz Bronis, 45 lat i Franciszek Matyjaszczyk, 30 lat, obaj rolnicy zamieszkali w Brzeźnicy Książęcej 3. Dnia 05/18.10.1906 r. o 3 nad ranem umarł w Brzeźnicy Książęcej Franciszek Czechowski, rolnik, 60 lat, ur. w Lubartowie, syn Kacpra i...
autor: Bogumił
17 lut 2018, 14:51
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Oleksów
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 817

Kingo, ogarnianie rosyjskiego jest dla każdego (zwłaszcza tak okrojone, jakie wymagane jest do indeksacji), przy ilości zasobów dostępnych w sieci jest to prosta sprawa, wystarczy trochę cierpliwości. Byłoby bardzo miło gdyby zindeksowane zostały setki, czy raczej tysiące lat aktów, dlatego im więce...
autor: Bogumił
15 lut 2018, 21:32
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: akt zgonu Lubartów 46/1906 Agnieszka Turek
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 238

1. Lubartów 13.02/26.02.1906 - data zgłoszenia/chrztu 2. Konstantyn Koziarski, 42 lata, Michał Koziarski 40 lat, chłopi rolnicy zamieszkali w Wólce Rokickiej. 3. 11.02/24.02.1906 zmarła w Wólce Rokickiej Agnieszka z Pilaraków Turkowa, chłopka, wyrobnica, 63 lat, urodzona w Galicji Austriackiej, zami...
autor: Bogumił
14 lut 2018, 19:53
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Ocena indeksujących i forumowiczów
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 1422

Współpracę z Mariuszem oceniam wysoko, nie zauważyłem, żeby materiał udostępniał niechętnie, wręcz przeciwnie.
Wypowiadam się na temat okresu, gdy udostępniane materiały najpierw należało "obrobić" (zliczyć chrzty i zgony z miejscowości niewchodzących w skład parafii).

Bogumił
autor: Bogumił
12 lut 2018, 19:22
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: akt zgonu Tomasz Budzyło Parczew akt 167 z 1891 roku
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 260

1. Parczew 28.09/10.10.1891 2. Wojciech Borzęcki ze wsi Nadzieja, 55 lat i Michał Borzęcki ze wsi Pohulanka, 40 lat, obaj rolnicy 3. 27.09/09.10.1891 zmarł Tomasz Budzyło, rolnik, wdowiec po Agnieszce z Raganów, mający 80 lat, zamieszkały w Sewerynówce, a urodzony w parafii Żalin we wsi Skordiów w p...
autor: Bogumił
16 gru 2017, 13:32
Forum: Indeksacja
Temat: Dys -indeksacja - łacina
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 413

Moniko,
submersus est in aquis (https://en.wiktionary.org/wiki/aquis), dosłownie utonął w wodach. Advena to oczywiście przybysz (https://en.wiktionary.org/wiki/advena)

Bogumił
autor: Bogumił
18 lis 2017, 12:41
Forum: Indeksacja
Temat: Indeksacja - jak poprawnie zapisać dane
Odpowiedzi: 701
Odsłony: 104534

Jak odczytalibyście imię zmarłego? Pierwszy wyraz w drugiej linijce.

Akt

Bogumił
autor: Bogumił
07 lip 2017, 20:01
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Księgimetrykalne.pl lata 1781-1790
Odpowiedzi: 83
Odsłony: 6833

Wysłałem maila, jestem zainteresowany Czemiernikami.

Bogumił
autor: Bogumił
24 lis 2016, 20:09
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia Zienkiewicz Dubienka 74/1874
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 671

Name: Aniela Zienkiewicz Father: Antoni Zienkiewicz, a townsman living in Dubienka, 29 years old Mother: Katarzyna née Drzewińska, 26 years old Place of birth: Dubienka Date of birth: 28th of July/ 09th of August 1874 Date of christening: 28th of July/ 09th of August 1874 Godparents: Aleksander Rudn...
autor: Bogumił
24 lis 2016, 17:54
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia Ostrowski Dubienka 96/1874
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 534

Name: Michał Ostrowski Father: Jan Ostrowski, a townsman living in Dubienka, 34 years old Mother: Franciszka née Laskowska, 26 years old Place of birth: Dubienka Date of birth: 15th of September / 27th of September 1874 Date of christening: 23rd of September / 05th of October 1874 Godparents: Szymon...
autor: Bogumił
24 lis 2016, 08:24
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Najstarsze metryki Lubelszczyzny
Odpowiedzi: 52
Odsłony: 12560

skorpion75 pisze:Księgi z lat, które wymieniłem znajdują się w parafii, starszych nie ma.
Dzięki za odpowiedź, pytałem z czystej ciekawości, gdyż z tej parafii wywodzi się część moich przodków.

Bogumił

Wyszukiwanie zaawansowane